หลั่งน้ำตาอำลา! การ์บาฆาลเปิดใจ: "หวังว่าทุกคนจะภูมิใจเมื่อนึกถึงผม ผมทุ่มเททุกอย่างเพื่อมาดริดแล้ว"

วันที่ 24 พฤษภาคม — ในศึกฟุตบอลลาลีกา สเปน นัดปิดฤดูกาลที่ 38 เรอัล มาดริด เปิดบ้านเอาชนะ แอธเลติก บิลเบา ไปด้วยสกอร์ 4-2 ปิดฉากฤดูกาลด้วยชัยชนะอย่างสวยงาม ซึ่งแมตช์นี้ยังเป็นการลงสนามนัดสุดท้ายของ ดานี่ การ์บาฆาล ในสีเสื้อของทัพ "ราชันชุดขาว" อีกด้วย หลังจบเกม การ์บาฆาล ถึงกับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่กลางสนามซานติอาโก้ เบร์นาเบว พร้อมกล่าวสุนทรพจน์อำลาสุดซึ้งต่อหน้าแฟนบอลทุกคน

การ์บาฆาล กล่าวว่า: "สวัสดีตอนเย็นครับ แฟนบอลมาดริดดริสต้าทุกคน ตอนนี้ผมรู้สึกตื่นเต้นจนพูดไม่ออก การอำลาที่ยิ่งใหญ่ครั้งนี้ทำให้ผมรู้สึกตื้นตันใจเป็นอย่างมาก ก่อนอื่นผมต้องขอขอบคุณท่านประธาน ฟลอเรนติโน่ เปเรซ เป็นเขาที่พาผมกลับมาจากเยอรมนี และเราก็คว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกด้วยกันมากมาย แต่สิ่งที่ผมจดจำได้ดีที่สุดคือ หลังจากที่ผมได้รับบาดเจ็บหนักที่หัวเข่าได้ไม่ถึง 24 ชั่วโมง เขาก็ไม่ลังเลเลยที่จะจับผมต่อสัญญาใหม่ทันที"

"ลำดับต่อไป ผมอยากจะขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคน ช่วงสองฤดูกาลที่ผ่านมาไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับพวกเรา แต่ผมเชื่อมั่นว่าในท้ายที่สุดเราจะกลับมาคว้าแชมป์ได้อีกครั้ง ที่นี่คือเรอัล มาดริด อย่างที่ประวัติศาสตร์ของสโมสรได้จารึกไว้ เราต้องลุกขึ้นสู้ใหม่อีกครั้ง ผมไม่มีวันลืมยุคทองเหล่านั้น ไม่มีวันลืมช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ที่เราเดินผ่านมาด้วยกัน ยุคสมัยอันสว่างไสวได้ปิดฉากลงแล้ว การคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก 4 สมัยในรอบ 5 ปี, ถ้วยแชมเปียนส์ลีกใบที่ 10, การคว้าแชมป์ยุโรป 3 สมัยติดต่อกัน ทั้ง คริสเตียโน่, รามอส, อันเชล็อตติ, ซีดาน... ยอดนักเตะและโค้ชระดับตำนานมากมายต่างปกป้องตราสโมสรแห่งนี้ พวกเขาคือผู้ที่สร้างความยิ่งใหญ่ให้กับทีม และนำพาเราก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด"

"ผมยังต้องขอขอบคุณคุณพ่อคุณแม่และพี่ชายของผม ในช่วงวัยเด็กพวกคุณทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อผมอย่างมหาศาล พวกคุณอยู่เคียงข้างผมมาตลอด ขอบคุณมากครับ และขอขอบคุณภรรยา รวมถึงลูกๆ ของผม... ในช่วงสองปีที่ผ่านมาผมใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ได้สัมผัสถึงความขมขื่นของกีฬาชนิดนี้ แต่เป็นพวกคุณที่ทำให้ชีวิตของผมเต็มไปด้วยแสงสว่าง ผมรักพวกคุณสุดหัวใจ"

"สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณพวกคุณทุกคน พวกคุณยอดเยี่ยมมาก ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้าย พวกคุณคอยสนับสนุนผมอย่างเต็มที่มาโดยตลอด การได้เห็นบรรยากาศการอำลาครั้งนี้ด้วยตาตัวเอง ทำให้ผมภูมิใจเหลือเกินที่ได้เป็นนักเตะของเรอัล มาดริด ขอบคุณที่ร่วมเป็นสักขีพยานในการพลิกนรกกลับมาคว้าชัยชนะของมาดริดครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ว่าจะอยู่ในช่วงเวลาที่ดีหรือร้าย พวกคุณก็อยู่เคียงข้างทีมเสมอมา อาชีพนักเตะมักถูกตัดสินด้วยเกียรติยศและถ้วยรางวัล แต่ผมหวังเพียงว่าเมื่อพวกคุณนึกถึงผม จะสามารถนึกถึงด้วยความภาคภูมิใจ และรับรู้ได้ว่าผมได้อุทิศทุกหยาดเหงื่อและแรงกายให้กับเสื้อแข่งตัวนี้ เมื่อวานเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังคงเป็นเช่นนั้น Hala Madrid (ฮาล่า มาดริด)!"